Traduzione

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi

Günter Grass

JCS Language Services fornisce servizi di traduzione con professionalità, qualità e rapidità nel settore commerciale, tecnico-scientifico, legale e finanziario, giornalistico, pubblicitario ed economico. Con accuratezza e attenzione ad ogni singola parola, il nostro team risponde in modo veloce ed efficace a ogni esigenza. Il nostro obiettivo è restare fedeli al messaggio formulato nella lingua di partenza e garantire la stessa efficacia nella lingua d’arrivo.

Come Lavoriamo

JCS Language Services fornisce servizi di traduzione con professionalità, qualità e rapidità nel settore commerciale, tecnico-scientifico, legale e finanziario, giornalistico, pubblicitario ed economico. Con accuratezza e attenzione ad ogni singola parola, il nostro team risponde in modo veloce ed efficace a ogni esigenza. Il nostro obiettivo è restare fedeli al messaggio formulato nella lingua di partenza e garantire la stessa efficacia nella lingua d’arrivo.

Traduzioni

  • Pagine e siti web
  • Privacy & Cookie policy (GDPR)
  • IT (piattaforme, app, gestionali)
  • Presentazioni aziendali
  • Cataloghi
  • Schede prodotto
  • Documentazione Tecnica
  • Bilanci
  • Contratti
  • Curriculum Vitae
  • Progetti
  • Delibere
  • Statuti
  • Verbali
  • Policy e manuali
  • Comunicazione, Marketing e pubblicità
  • Report
  • Traduzioni/trascrizioni da supporto audio e video
  • Gestione contenuti plurilingue
  • …e molto altro!
  • diagnosi
  • articoli scientifici
  • pubblicazioni tecnico-scientifiche
  • brevetti
  • moduli, questionari per pazienti/operatori sanitari
  • cartelle cliniche e referti
  • fogli illustrativi
  • materiale pubblicitario
  • materiale informativo
  • brochure
  • SPC farmaci (Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto)
  • …e molto altro!
  • atti societari,
  • procure,
  • statuti,
  • atti giudiziari e notarili,
  • citazioni,
  • visure camerali,
  • contratti,
  • gare d’appalto,
  • documenti doganali,
  • documenti bancari,
  • brevetti,
  • sentenze,
  • perizie,
  • documenti per adozioni internazionali
  • … e molto altro!
  • Articoli di giornale
  • Saggi
  • Articoli scientifici
  • Interviste
  • Relazioni
  • Rassegne stampa
  • Libri e opere di narrativa
  • Libri e opere di saggistica
  • Critica letteraria
  • Recensioni
  • Articoli redazionali
Tariffe per servizi di traduzione

Tariffe

Servizio
Prezzo
Traduzione da ITA > ING/FRA/TED/SPA
Tariffa a cartella a partire da 25 euro
Traduzione da ING/FRA/TED/SPA > ITA
Tariffa a cartella a partire da 20 euro

*una cartella equivale a 1500 caratteri spazi inclusi

La tariffa applicata può variare a seconda della combinazione linguistica, della tecnicità del testo e dell’urgenza sui tempi di consegna. 

Editing & Proofreading

JCS Language Services offre, inoltre, un servizio di Editing e Proofreading, ovvero un processo di revisione completo, a cui vengono sottoposte tutte le traduzioni fornite da JCS Language Services, ma che può anche essere effettuato su vostre traduzioni. Affidiamo, infatti, le vostre traduzioni a revisori esperti, i quali ne controllano la conformità nei contenuti e nella forma e la fedeltà rispetto al documento originale. Quest’operazione si articola in due fasi principali: l’Editing e il Proofreading. Mentre l’Editing mira a migliorare la scorrevolezza delle frasi, contrassegnando eventuali errori contestuali, il Proofreading elimina tutti gli errori grammaticali, sintattici e ortografici restanti. Questo servizio garantisce che la traduzione risulti scorrevole, coerente e sia esente da errori sintattici, grammaticali e/o di battitura, come se fosse stata scritta nella lingua di destinazione.

Hai dubbi o domande?

Non trovi il settore o non sai se disponiamo della combinazione linguistica che fa per te? Non perdere altro tempo, Contattaci subito scrivendoci al: [email protected], o chiamaci al: +39 338 8122727 per avere maggiori informazioni.
Contattaci ora

FAQ

Certamente! Lavoriamo in remoto su tutta Italia e non solo! Basterà inviarci il materiale da tradurre in formato digitale compilando il form di richiesta o via email all’indirizzo [email protected].

Provvederemo ad inviarti via email nel più breve tempo possibile un preventivo completo e gratuito.

Il prezzo indicato nel preventivo rimane bloccato per 7 giorni lavorativi, trascorsi i quali Ti consigliamo di contattare il nostro staff!

Faremo sempre il massimo per presentarti l’offerta migliore possibile.

I testi da tradurre dovranno essere inviati in formato elettronico (file Word, PDF, Excel, PowerPoint) via mail all’indirizzo [email protected] o allegando il file alla richiesta di preventivo inviata dal form di richiesta.

Per i file di grandi dimensioni vi consigliamo di utilizzare la piattaforma gratuita WeTransfer, tramite la quale potrete inviare file fino a un massimo di 2GB. 

Vi basterà inserire il nostro indirizzo email [email protected] come destinatario (“Email to”) e il vostro indirizzo email come mittente (“Your Email”) e, facoltativamente, un messaggio (in “Message”). Per condividere il file vi basterà attendere che i file siano caricati e poi premere su “Transfer”.

L’unità di misura adottata è la cartella: una cartella consiste in 1500 caratteri spazi inclusi. Per visualizzare il numero dei caratteri del nostro documento da tradurre basta seguire questa procedura: In Word, vai su Strumenti – Conteggio Parole e prendi la cifra “Caratteri (spazi inclusi)”

Il costo di una traduzione, comunque, varia in relazione alla lingua di destinazione desiderata, alla tipologia di documento da tradurre, della tecnicità del testo e dell’urgenza sui tempi di consegna.

Il nostro staff analizzerà con attenzione il materiale da tradurre e ti invierà un preventivo gratuito dei costi totali.

La scelta di traduttori professionisti madrelingua e con esperienza è sicuramente garanzia di una traduzione corretta, fedele al testo originale e adeguata in termini di terminologia usata. Inoltre prima della consegna al cliente, il testo viene sottoposto a un processo di revisione completo da parte di un revisore esperto, così da avere un controllo di qualità finale (Per ulteriori informazioni, clicca qui). In ogni caso, se la traduzione dovesse presentare degli errori attribuibili a JCS Language, il cliente avrà il diritto alla correzione del testo tradotto senza alcun costo aggiuntivo

Quello di cui necessiti è di un servizio di revisione . Non occorre rifare l’intera traduzione.

Un nostro traduttore procederà alla lettura ed eventuale correzione del testo.

Il costo della revisione è sempre inferiore a quello di traduzione.

Il nostro staff ti invierà un preventivo dedicato dopo aver sottoposto il testo già tradotto ad un nostro traduttore che valuterà il costo in base alla qualità della traduzione stessa.

Certamente. Grazie al project manager dedicato, ciascun cliente ha la garanzia che il suo progetto multilingue sarà seguito da un professionista responsabile del buon esito del lavoro, il quale avrà il compito di coordinare il team di traduttori garantendo omogeneità nella  scelta terminologica da utilizzare.

Se sei un cliente che prevede flussi di lavoro costanti nel tempo, saremo lieti di poter discutere insieme a te prezzi, modalità di pagamento e sistemi di lavoro che tengano in considerazione le tue esigenze e tempistiche.

JCS si propone con piacere ed entusiasmo come partner del tuo business!